Stranger Things saison 5 épisode 3 : résumé de « The Turnbow Trap », le piège qui se retourne

Onze, Hopper et le lieutenant Akers

Dans l'Envers, Onze et Hopper ne parviennent pas à percer le mur. Un camion militaire approche et déploie un émetteur sonore qui neutralise les pouvoirs d'Onze ; ils prennent quand même le dessus et capturent le lieutenant Akers. Onze fouille son esprit et voit le docteur Kay entrer dans un coffre sécurisé de son laboratoire : elle en conclut que Kay y cache Vecna. Du côté de l'armée, le lieutenant-colonel Sullivan lance les recherches pour retrouver Akers.

Le plan : Derek en appât

Joyce surprend Will et Robin, sortis en cachette. Will assume : il voit par les yeux de Vecna, connaît son plan d'enlever d'autres enfants, et a vu Derek Turnbow, le camarade de Holly. Il propose un piège : endormir la famille Turnbow, la mettre à l'abri, et tirer sur le Demogorgon qui viendra pour Derek une fléchette traceuse, pour localiser Holly, Hopper et Onze dans l'Envers. En cherchant des sédatifs à l'hôpital, Will demande à Robin comment elle a su que Vickie l'aimait ; Robin, à mots couverts, le rassure sur lui-même.

Murray livre le matériel, Nancy prépare le traceur, et Jonathan confie à Murray qu'il compte demander Nancy en mariage. Pour approcher les Turnbow, il faut quelqu'un de confiance : Lucas convainc Erica, à contrecœur.

Ce qui tourne mal

Le Demogorgon vient, Nancy le touche, et il se replie vers un portail. Puis Dustin voit le traceur changer de direction. À la grange, Derek s'est réveillé et a retiré son bandeau : Vecna, par ses yeux, sait où ils sont, et la créature fonce sur eux. L'épisode s'arrête sur cette course. Entre-temps, Joyce a fait la paix avec Will : sa peur de le protéger de tout est vaine, il faut prendre des risques, et elle s'en veut encore de l'avoir laissé être pris en 1983.

Holly, la maison Creel et la grotte

Dans l'esprit de Vecna, Henry, sous sa forme humaine, dit à Holly que d'autres enfants les rejoindront. Il s'absente pour la journée, lui laisse la maison, à une condition : ne pas aller dans les bois. Holly sent qu'on l'observe, puis trouve dans la boîte aux lettres un mot signé Henry, une carte et une boussole, qui la mènent à une grotte. Une silhouette en sort, elle fuit, la silhouette la rattrape : c'est Max Mayfield.

Pourquoi cet épisode compte

« The Turnbow Trap » lance les deux fils du volume : le duo Max-Holly dans l'esprit de Henry, et la découverte, par Onze, du coffre du docteur Kay. Le plan rate à cause d'un enfant qui retire son bandeau, ce qui est très fidèle à la série : les monstres y sont battus par des plans, et les plans par des détails. Le chapitre suivant, « Sorcerer », ferme le volume.

Coulisses : Frank Darabont sort de sa retraite

L'épisode est écrit par Caitlin Schneiderhan, dont c'est le deuxième scénario pour la série, et réalisé par Frank Darabont, l'homme des Évadés, de La Ligne verte et des premières saisons de The Walking Dead. Darabont n'avait plus rien tourné depuis la série Mob City en 2013. Fan de la série avec sa femme, il avait déjeuné avec les Duffer avant le début de la production ; ils l'ont rappelé pour lui proposer un épisode.

Il ne devait à l'origine réaliser que l'épisode 5, « Shock Jock ». Il a accepté d'ajouter ce chapitre 3 quand Dan Trachtenberg a dû se retirer à cause du tournage de Predator : Badlands. Ross Duffer a résumé le résultat en une phrase : « le plus classiquement Stranger Things de la saison », avec « toutes nos choses préférées » dedans.

La scène de la tarte, où Erica affronte son ancienne meilleure amie Tina, est devenue virale dès la sortie. Priah Ferguson l'a décrite comme très drôle à tourner, mais difficile à jouer sur le fond : Erica ne fait pas ça pour rire, elle trahit une amie pour sauver une famille qui ne veut pas d'elle.

Max : ce que Sadie Sink savait depuis la saison 4

La dernière image de l'épisode, Max surgissant dans la grotte, avait été préparée bien avant l'écriture de la saison. Avant de remettre à Sadie Sink le scénario du final de la saison 4, où Max est déclarée morte pendant une minute, les frères Duffer lui ont dit qu'elle reviendrait « évidemment ». Ils ne lui ont pas dit comment ; ils savaient seulement que Max serait piégée dans l'esprit de Vecna.

Holly n'était pas encore une figure centrale du récit à ce moment-là. Le duo Max et Holly, deux prisonnières à des années d'écart, s'est construit dans la salle d'écriture au fil des versions. Ce détail éclaire la structure de la saison : la ligne Holly a été greffée sur une idée plus ancienne, celle d'une Max enfermée dans les souvenirs de Henry.

Les pièges de l'épisode, un par un

1. Le piège de l'Envers

   Onze et Hopper capturent le lieutenant Akers. En fouillant sa mémoire, Onze voit le docteur Kay entrer dans un coffre sécurisé et en conclut, à tort, que Vecna y est caché.

2. Le piège de la tarte

   La famille Turnbow est endormie par la tarte d'Erica. Tina refuse d'en manger, et Erica doit lui injecter le sédatif à la main.

3. Le piège du bandeau

   Derek est transporté les yeux bandés pour que Vecna, qui voit par ses yeux, le croie endormi et ne repère pas la grange.

4. Le piège de la maison

   Nancy touche le Demogorgon avec un traceur au moment où il repart vers un portail. Dustin voit alors la créature changer de cap.

5. Le piège de la lettre

   Dans la maison Creel, Holly trouve une lettre, une carte et une boussole. Le message n'est pas de Henry : au bout du chemin, c'est Max.

Questions fréquentes

À lire aussi