Stranger Things saison 1 épisode 8 : « Le Monde à l'envers », la fin de la saison 1

Le marché conclu au laboratoire

L'épisode reprend là où le précédent s'arrêtait : dans le laboratoire, portes closes. Joyce fait face au directeur du programme et lui jette à la figure la seule chose qui compte à ses yeux — on lui a fait pleurer un corps qui n'était pas celui de son fils. Dans la pièce voisine, le shérif est électrocuté au taser par une agente qui le menace d'une mort maquillée en overdose.

C'est lui qui trouve la sortie, et elle se paie cher : il propose d'oublier tout ce qu'il a vu en échange d'un passage vers l'autre dimension. Le directeur accepte à une seule condition, savoir où se cache Onze. Le shérif donne l'endroit, en exigeant que les trois garçons ne soient pas touchés. Le final commence donc sur une trahison, et le récit ne la dissimule pas une seconde.

Le sweat de Will, pour les fidèles du fort en bois.

Dans la boutiqueT-shirt femme oversize Hawkins Demogorgon Run25,90 €Voir le produit

La traversée : combinaisons, lianes et un clignotement pour oui

Combinaisons, masques, lampes torches : les deux adultes passent par la brèche ouverte dans le mur du laboratoire. D'autres y sont passés avant eux — Will au premier chapitre, l'amie de Nancy au troisième, Nancy elle-même piégée de l'autre côté à l'ouverture du sixième — mais c'est la première fois que des adultes équipés y entrent, et que la caméra y reste avec eux. Le plan qui suit le générique montre d'ailleurs le bâtiment à l'envers avant de pivoter de cent quatre-vingts degrés pour retrouver le regard des personnages.

Ce qu'ils traversent est un décalque de la ville : mêmes rues, la lumière en moins et les lianes en plus. Ils tombent sur les ruines du fort de bois bâti derrière la maison familiale, et sur une peluche qui renvoie le shérif à une chambre d'hôpital. Plus loin, dans la version noire du salon des Byers, Joyce entend la voix de son fils aîné. Les ampoules répondent, un clignotement pour oui.

Le piège de la maison des Byers et le demi-tour de Steve

Chez les Byers, deux adolescents terminent leurs préparatifs. Jonathan enfonce des clous dans une batte de baseball, un piège à ours attend dans le couloir, de quoi mettre le feu est prêt. Ils s'entaillent la paume au couteau pour appeler la créature par l'odeur du sang, et se retrouvent main dans la main.

C'est le moment que choisit Steve pour frapper à la porte : il vient s'excuser de la bagarre du chapitre 6, celle dont il est reparti le visage en sang. Il voit la paume ouverte, les pièges, l'arme que Nancy braque sur lui pour le faire partir. Il sort, remonte en voiture, aperçoit les lumières s'affoler — et revient. La créature plaque Jonathan au sol, Steve la frappe à la batte cloutée jusqu'au piège à ours, Jonathan y met le feu. Elle repart de l'autre côté, gravement blessée.

1. Les paumes entaillées

   deux coupures suffisent à ouvrir la chasse

2. La batte cloutée

   Jonathan la fabrique chez lui pendant les préparatifs, des clous plantés dans une batte de baseball

3. Le piège à ours

   Steve y pousse la créature à coups de batte, Jonathan y met le feu

4. Le demi-tour de Steve

   sorti de la maison, il voit les lumières s'affoler et rentre se battre

Au collège : un baiser, puis un couloir

Le groupe s'est replié dans une salle du fond. Mike propose à Onze de venir vivre chez lui une fois Will retrouvé ; elle demande s'il serait alors comme un frère, il répond que non, l'invite au bal d'hiver du collège, s'emmêle ensuite en tentant d'expliquer ce qu'est un béguin, et finit par l'embrasser. Elle reste immobile, sans un mot.

Dehors, une voiture se gare : ce sont les agents du laboratoire. Ils encerclent les enfants dans le couloir ; Onze les tue par la pensée, et l'effort la met à terre. Quand elle rouvre les yeux, le directeur du programme est penché sur elle et ses amis sont tenus par les bras : elle demande à partir avec eux, pas avec lui. La réponse vient d'ailleurs. Le sang répandu dans le couloir a traversé, et la créature sort du mur pour se servir.

• Le baiserposé juste avant que la voiture des agents ne se gare devant le collège
• Le couloirles agents tombent d'un coup, et Onze s'évanouit sous l'effort
• Le refuselle choisit ses amis contre l'homme qui l'a élevée
• Le murle sang appelle la créature, exactement comme dans le piège d'à côté

La bibliothèque : le tendril, et la respiration retrouvée

De l'autre côté, les deux adultes suivent une traînée de sang jusqu'au double de la bibliothèque municipale. Des corps y sont pris dans les lianes, et parmi eux l'amie de Nancy, disparue au bord d'une piscine dès le deuxième chapitre. Will est là, inconscient, une excroissance enfoncée dans la gorge.

Joyce tire la chose hors de sa bouche, le shérif l'abat d'un coup de feu parce qu'elle bouge encore. L'enfant ne respire plus. Le shérif place Joyce au-dessus du visage pour l'insufflation et prend les compressions à son compte, pendant que le montage revient sur des médecins incapables de ranimer sa fille. Il appuie plus fort, plus longtemps, jusqu'à ce que Will reprenne son souffle.

La créature de la première saison, en version étagère.

Dans la boutiqueMini figurine à construire Demogorgon brun14,90 €Voir le produit

La salle de classe : ce que coûte le dernier geste d'Onze

Le montage alterne alors entre deux pièces situées dans deux mondes. Dans la salle de classe, la créature entre par la porte ; Onze, vidée, se relève, la plaque au mur et la déchire. Le geste ne pardonne rien, ni à la créature ni à elle : elle dit au revoir à Mike et disparaît dans le même souffle. La mère de Mike arrive avec la police, et son fils se jette dans ses bras.

Ce choix de montage est la signature de l'épisode. Au même moment, dans une autre dimension, un enfant recommence à respirer. La saison rend Will et prend Onze dans la même minute, sans une ligne de dialogue pour souligner l'échange.

L'hôpital, puis Noël : l'épilogue en quatre plans

Will se réveille à l'hôpital, sa mère et son frère au chevet, avec une cassette compilée pour lui. Nancy, elle, quitte la chambre en larmes : dans une autre famille de la ville, personne ne se réveillera. Dehors, une voiture se gare et le shérif y monte sans un mot — le marché du premier acte continue de courir.

Six semaines plus tard, la veille de Noël, la bande boucle une campagne de jeu de rôle au sous-sol : ils viennent à bout d'une thessalhydre grâce à une boule de feu lancée par Will. Mike regarde le fort de couvertures resté intact dans un coin. Nancy offre à Jonathan un appareil photo neuf, acheté en réalité par Steve. Le shérif, lui, prend la route que les garçons appellent Mirkwood et dépose dans une boîte en bois une barquette de nourriture et un paquet de gaufres surgelées.

Dernier plan : au milieu du repas, Will va à la salle de bains et vomit une limace dans le lavabo. Le temps d'un clignement, la pièce bascule du côté sombre. Il se rince la bouche, revient à table et ne dit rien à personne.

1. La cassette

   Jonathan apporte à son frère une cassette compilée pour lui

2. La voiture noire

   devant l'hôpital, une voiture se gare et le shérif y monte sans un mot

3. Les gaufres à Mirkwood

   une barquette de nourriture et des gaufres surgelées, déposées dans une boîte en bois

4. La limace

   le fil que la saison suivante n'aura plus qu'à tirer

Détails, références et fiche de l'épisode

Le titre annonce une dimension que personne ne nomme à l'écran. Les références, elles, sont posées à découvert. La maison piégée puis incendiée pour recevoir un monstre vient d'un classique de l'horreur de 1984 ; la marche en combinaison, lampe au poing, renvoie à un film de science-fiction de 1979 ; les enfants citent Lando et comparent Onze à Yoda.

Côté musique, la réanimation se joue sur un morceau de Moby et l'épilogue enchaîne « Carol of the Bells » puis « White Christmas » : la première saison se referme sur des chants de Noël. La durée, enfin, dit le rythme : 55 min 42 s contre 43 min 01 s pour le chapitre précédent, soit près de treize minutes d'écart. Les frères Duffer ont raconté à la presse américaine, une semaine après la mise en ligne, que ce final avait été de très loin l'épisode le plus difficile à mettre en boîte.

Huitième et dernier épisode de la première saison, mis en ligne d'un bloc avec les sept autres le 15 juillet 2016.

Les gaufres de la dernière scène, à porter plutôt qu'à manger.

Dans la boutiqueLot de 2 pin's alphabet et Demogorgon17,90 €Voir le produit

Questions fréquentes

À lire aussi