Stranger Things saison 4 épisode 9 : « L'Infiltration », la fin de la saison 4

Stranger Things saison 4 épisode 9 : la fiche de « L'Infiltration »

Le neuvième chapitre porte le titre français « L'Infiltration » et le titre original « Chapter Nine: The Piggyback ». Matt et Ross Duffer l'ont écrit et réalisé eux-mêmes, comme ils le font pour les chapitres d'ouverture et de clôture de chaque saison : pour la saison 4, les chapitres 1, 2, 7, 8 et 9. Il dure 139 minutes, soit 2 h 19.

C'est le plus long épisode du récit, et de loin : le final de la dernière saison, deuxième de ce classement, s'arrête à 128 minutes. Sa diffusion a eu lieu le 1er juillet 2022, cinq semaines après les sept premiers chapitres. Le volume 2 ne contenait que deux épisodes, le huitième et celui-ci.

Ce neuvième chapitre n'était pas prévu au départ. À mi-chemin de l'écriture, les deux créateurs ont compris qu'il leur faudrait un épisode de plus pour tout raconter, et le diffuseur a validé rapidement. Les neuf scénarios de la saison totalisent plus de 800 pages, près du double de n'importe quelle saison précédente : c'est ce qui a imposé la sortie en deux volumes.

Le titre original désigne le plan du final. Piggyback veut dire « à califourchon » : Onze monte dans l'esprit de Max pour atteindre Vecna de l'intérieur. Le titre français retient l'autre versant de la même idée, entrer chez l'ennemi par effraction.

Le résumé de « L'Infiltration », dans l'ordre

Le cœur de l'épisode tient sur une seule nuit, à quatre endroits du monde, avant un épilogue situé deux jours plus tard, et il n'abandonne jamais un fil sans y revenir. Le plan a été décidé au chapitre précédent, à partir d'une règle apprise à la dure : le monstre est presque intouchable, sauf pendant qu'il chasse, lorsque son corps reste immobile dans la maison Creel de l'Envers.

Trois équipes partent donc en même temps, et une quatrième agit à des milliers de kilomètres sans savoir qu'elle pèse sur la même bataille. Voici la progression, étape par étape.

1. Le Nevada Onze descend dans le bain sensoriel

   Dans une pizzeria isolée, Onze, Mike, Will, Jonathan et Argyle transforment une chambre froide en bain sensoriel. C'est de là qu'elle rejoindra l'esprit de Max.

2. Hawkins Max, Lucas et Erica à la maison Creel

   Max accepte de servir d'appât. Elle s'installe à l'étage, Walkman prêt, pendant que Lucas et Erica veillent sur elle.

3. L'Envers Nancy, Steve et Robin de l'autre côté

   Les trois montent dans la version renversée de la même maison, cocktails Molotov et fusil en main. Ils attendent que la transe commence pour frapper le corps du monstre.

4. La caravane Eddie et Dustin attirent les Demobats

   Sur le toit de sa caravane, côté Envers, Eddie branche sa guitare et joue « Master of Puppets » à plein volume. La nuée quitte la maison Creel.

5. Le Kamtchatka La prison russe nettoyée

   Hopper, Joyce et Murray redescendent achever les créatures gardées au sous-sol. Ces Demogorgons ne sont pas Vecna, mais les détruire l'affaiblit au pire moment pour lui.

6. La transe Onze piégée dans les souvenirs de Max

   Le monstre l'attendait. Il l'immobilise, lui montre ce qu'il a bâti depuis son exil, et resserre son emprise sur Max.

7. Le retournement Mike parle, Nancy frappe

   Les mots de Mike rendent à Onze la force de briser l'emprise. Au même instant, dans l'Envers, le corps du monstre brûle puis passe par la fenêtre.

8. La faille Jason entre, Max meurt, la terre s'ouvre

   Jason surprend Lucas et arrache le casque de Max. Le temps du combat, la malédiction va jusqu'au bout : Max meurt, la quatrième brèche s'ouvre, et le sol se fend.

9. Deux jours après Des cendres sur la ville

   La bande se retrouve, Max ne se réveille pas, et Will sent que le monstre a survécu. Des cendres commencent à tomber du ciel.

Chaque fil narratif, pris séparément

À Hawkins, tout se joue dans une seule maison. Max et Lucas s'installent à l'étage de la maison Creel, là où les meurtres de 1959 ont eu lieu, pendant qu'Erica fait le guet et sert d'estafette. Max se laisse prendre volontairement, pour occuper le monstre pendant que les autres l'attaquent ailleurs. Jason Carver entre au pire moment : le capitaine de l'équipe de basket croit toujours qu'Eddie Munson a tué Chrissy Cunningham, et il exige que Lucas coupe la musique. Le combat qui suit coûte à Max les secondes qui lui restaient.

L'Envers forme le deuxième terrain, à quelques mètres et dans un autre monde. Nancy, Steve et Robin montent dans la maison renversée, où le corps du sorcier reste immobile tant que dure la transe. Eddie et Dustin tiennent la diversion depuis la caravane, et le plan fonctionne : les Demobats s'éloignent. Mais Eddie refuse de fuir une seconde fois, ressort seul pour les retenir, et meurt sous les morsures dans les bras de Dustin.

Le troisième fil part de Lenora Hills, en Californie, où Onze et les Byers avaient déménagé, et s'arrête dans une pizzeria du Nevada. Immergée dans une chambre froide transformée en bain sensoriel, Onze entre dans l'esprit de Max ; Mike, Will, Jonathan et Argyle montent la garde autour du caisson. C'est Mike qui, en disant enfin ce qu'il n'arrivait pas à dire, lui rend la force de repousser le monstre.

Le quatrième fil se déroule au Kamtchatka, et personne à Hawkins ne sait qu'il existe. Hopper, Joyce et Murray redescendent dans la prison pour brûler les créatures enfermées au sous-sol. Ces Demogorgons ne sont pas Vecna : ce sont des bêtes de l'Envers, nourries au fond d'une geôle. Les abattre affaiblit tout de même le sorcier, à l'instant précis où il a besoin de toutes ses forces.

Le moment clé, et ce qu'il change

Le basculement tient en une minute. Max meurt, les membres brisés et les yeux enfoncés, contre Lucas qui n'a pas lâché sa main. Onze, encore dans son esprit, refuse de la laisser partir et la ramène : le cœur repart. Mais la mort a eu lieu, et c'est tout ce que le monstre demandait.

La mécanique avait été posée au chapitre précédent, après une vision imposée à Nancy. Chaque victime de la malédiction ouvre une brèche à l'endroit exact où elle tombe : la caravane pour Chrissy Cunningham, la route pour Fred Benson, le lac des Amoureux pour Patrick McKinney. Il en fallait quatre pour que les fissures se rejoignent.

La quatrième s'ouvre sous la maison Creel. Les quatre brèches se rejoignent et la terre se fend en croix au milieu de la ville. La fissure traverse la pièce où Jason Carver se bat contre Lucas : elle le coupe en deux. À l'extérieur, on parlera d'un tremblement de terre.

C'est ce qui rend ce final unique dans le récit : la bande gagne chacun de ses combats et perd la bataille. Le sorcier est brûlé au cocktail Molotov, criblé de balles, poussé par une fenêtre par Nancy, et il obtient quand même sa porte. Quand les trois redescendent le chercher, le plancher est vide.

Ce que le chapitre neuf installe pour la suite

L'épilogue se déroule deux jours plus tard. Une partie de la ville évacue ; les autres montent un camp d'aide au lycée, où Nancy, Robin, Steve et Dustin distribuent des couvertures. Dustin y retrouve Wayne Munson, l'oncle d'Eddie, et lui rend le médiator de son neveu. Pour la ville, Eddie restera un meurtrier en fuite.

Onze, Mike, Will, Jonathan et Argyle arrivent enfin, après trois jours de route. Hopper, Joyce et Murray rentrent de Russie, et Onze retrouve un homme qu'elle croyait mort depuis l'été 1985. Puis la bande monte sur une colline : des cendres tombent, les fleurs meurent, les nuages de l'Envers avancent. Will sent le monstre sur sa nuque, blessé et vivant.

Tout ce que raconte la dernière saison sort de cette scène. Un an et demi plus tard, à l'automne 1987, la ville vit sous quarantaine militaire. Max n'est pas sortie du coma, et l'on apprendra que son esprit n'était pas dans son corps : il errait dans les souvenirs de Henry Creel, à chercher une sortie.

Deux éléments de ce chapitre neuf prennent alors tout leur sens. Le lien entre Will et le monstre devient la boussole de la dernière saison. Et la chanson de Max, qui l'avait déjà arrachée à la transe au cimetière, servira une seconde fois : c'est Lucas qui la lui remettra sur les oreilles, à l'hôpital.

Les détails et les références à remarquer

La musique fait une grande partie du travail. « Master of Puppets » de Metallica, sorti le 3 mars 1986, est le morceau le plus récent employé dans l'action de la saison : à quelques semaines près, Eddie joue une nouveauté. Joseph Quinn en interprète une bonne part à l'écran, et un mixage spécial a été réalisé pour la scène, avec des parties enregistrées par Tye Trujillo.

« Running Up That Hill » revient dans une version orchestrale au moment de l'affrontement mental. Le générique de fin, lui, tourne sur « When It's Cold I'd Like to Die » de Moby, seul titre postérieur à mars 1986 de toute la saison, et donc placé hors fiction.

Le monstre explique à Onze qu'il commande l'Envers depuis qu'elle l'y a projeté, quand elle était enfant, et que le Flagelleur Mental n'est pas un rival mais une ombre qu'il a modelée lui-même. Le Demogorgon, de son côté, n'est ni l'un ni l'autre : une bête, pas un esprit.

Deux clins d'œil valent d'être notés. Le nom de Vecna vient d'un sorcier de Donjons et Dragons, et c'est le club du lycée qui l'a baptisé ainsi ; lui-même ne se donne aucun nom. Et la maison Creel, filmée en extérieur, est une demeure de 1882 située à Rome, en Géorgie.

Enfin, l'interprète du sorcier avait été annoncé au casting sous un faux nom de personnage, Peter Ballard, et crédité « Friendly Orderly » lors de sa première apparition, jusqu'à la révélation du septième chapitre. Ici, Jamie Campbell Bower joue à visage découvert, sous un costume complet de prothèses : seules les vrilles et quelques retouches ont été ajoutées après le tournage.

Questions fréquentes

À lire aussi