Quatre adolescents penchés sur une carte, à l'arrière d'un van, Stranger Things saison 4 épisode 5

Stranger Things saison 4 épisode 5 : « Projet Nina », résumé et analyse

Saison 4 · Épisode 5 · Projet Nina

En bref

« Nina » n'est pas une personne : c'est un caisson d'isolement installé au fond d'un ancien silo à missiles. Dans cet article : la fiche du chapitre, son résumé dans l'ordre, les quatre fils démêlés un par un, le moment où les pouvoirs d'Onze reviennent dans un couloir, ce que la mort de Patrick ouvre au fond du lac des Amoureux, et les détails à remarquer au second visionnage.

Stranger Things saison 4 épisode 5 est le chapitre où le récit cesse de chercher un coupable et commence à chercher une adresse. « Projet Nina » enferme Onze dans un caisson sous le désert du Nevada, envoie six adolescents dans une maison condamnée, laisse Hopper raconter sa fille à un garde déchu, et tue un joueur de basket au-dessus d'un lac. Soixante-quatorze minutes, cinq lieux, une troisième brèche.

L'essentiel

  • Titre français : « Projet Nina », chapitre cinq
  • Titre original : Chapter Five: The Nina Project
  • Réalisation : Nimród Antal
  • Scénario : Kate Trefry
  • Durée : 74 minutes
  • Diffusion : 27 mai 2022, premier volume
  • Position : cinquième chapitre sur neuf
  • La mort du chapitre : Patrick McKinney, au-dessus du lac des Amoureux

Le JournalMis à jour le 16 septembre 2026Lecture 13 min

La fiche du chapitre cinq

Le cinquième chapitre de la quatrième saison porte en français le titre Projet Nina ; en version originale, Chapter Five: The Nina Project. Il dure 74 minutes, soit une heure et quatorze, et il est arrivé le 27 mai 2022 avec les six autres chapitres du premier volume. Les deux derniers ont suivi le 1er juillet.

La réalisation revient à Nimród Antal, cinéaste hongro-américain révélé par Kontroll en 2003 et passé au film d'action avec Predators en 2010. Il signe les chapitres cinq et six, les deux seuls confiés à un invité cette saison-là : les créateurs gardent pour eux l'ouverture et la clôture, et Shawn Levy avait pris les chapitres trois et quatre.

Le scénario est de Kate Trefry, son troisième texte pour la série après « The Spy » et « The Sauna Test ». C'est aussi elle qui a écrit la pièce de théâtre tirée du récit, sur une histoire des créateurs et de Jack Thorne.

Le chapitre se place juste après « Cher Billy », celui de la lettre de Max et du morceau de Kate Bush, et juste avant « Le Plongeon ». Il se déroule, comme toute la saison, en mars 1986.

Le poster de la maison Creel, celle dont les lumières s'affolent à la fin du chapitre.

T-shirt homme baseball manches 3/4 Stranger Things croquis du DemogorgonDans la boutiqueT-shirt homme baseball manches 3/4 croquis du Demogorgon60,90 €Voir le produit

Résumé de Stranger Things saison 4 épisode 5, dans l'ordre

Le chapitre s'ouvre sur une route de Californie, à l'arrière d'un van de livraison de pizzas. L'agent Harmon, touché pendant l'attaque de la maison des Byers, n'a le temps que d'une consigne : prévenir le docteur Owens, parce qu'Onze est en danger. Il lâche un mot, « Nina », tend un stylo, et meurt. Le stylo n'écrit pas : il contient un numéro, qui répond par la tonalité d'une machine. Mike, Will, Jonathan et Argyle partent pour l'Utah, vers la seule personne capable de remonter une ligne : Suzie, la petite amie de Dustin.

Ailleurs dans l'Ouest, Owens conduit Onze jusqu'à un ancien silo à missiles enterré sous le désert du Nevada. « Nina » n'est pas une femme : c'est le nom de code d'un caisson d'isolement sensoriel installé au fond du puits. Brenner, que le récit avait laissé pour mort, l'attend au bout du couloir. Elle refuse, court, se fait rattraper et endormir d'une piqûre. Le premier bain la ramène des années en arrière, dans la salle arc-en-ciel : un exercice de télékinésie manqué devant les autres enfants numérotés, les moqueries des autres enfants, et un aide-soignant en blouse blanche, seul adulte à lui parler doucement.

À Hawkins, Max dessine ce qu'elle a vu pendant sa transe au cimetière, et Nancy reconnaît un vitrail dans ses croquis : la maison Creel, vue de l'intérieur. Nancy, Robin, Steve, Dustin, Max et Lucas forcent la bâtisse condamnée et la fouillent lampe au poing. Ils n'y trouvent rien. Puis les lumières se mettent à clignoter, et ils comprennent que quelque chose se tient dans la même pièce, de l'autre côté.

Au Kamtchatka, la trahison de Yuri a coûté son grade à Dmitri, qui partage désormais la cellule du prisonnier américain. Hopper y raconte sa fille Sara, morte d'un cancer, et le défoliant auquel il a été exposé pendant la guerre du Vietnam ; il n'en conclut pas qu'il est maudit, mais qu'il est la malédiction. Plus au nord, Joyce et Murray se libèrent à l'arrière de l'avion de Yuri, maîtrisent le contrebandier, et posent l'appareil en catastrophe dans la forêt.

L'avant-dernière séquence se joue au lac des Amoureux, où Eddie se cache dans la cabane de Rick le Faucheur. Jason, Patrick et leurs coéquipiers le débusquent ; Eddie fuit sur l'eau. Patrick entend l'horloge, se fige, disparaît sous la surface, puis remonte dans les airs, les membres tordus, devant Jason et devant Eddie. Au même instant, dans la maison Creel, les lumières s'affolent.

  1. Ouverture Le van, l'agent et le stylo

    Sur une route de Californie, l'agent Harmon meurt à l'arrière d'un van de livraison. Il laisse un mot, « Nina », et un stylo qui n'écrit pas.

  2. Le désert Un silo à missiles sous le sable

    Owens conduit Onze jusqu'à un ancien puits de tir désaffecté, au Nevada. Le laboratoire est enterré dessous.

  3. Le refus Onze fuit, puis reçoit une piqûre

    Brenner l'attend au bout du couloir. Elle court, se fait rattraper, et on l'endort pour la placer dans la cuve.

  4. Le bain La salle arc-en-ciel revient

    Le caisson la renvoie à l'enfance : un exercice manqué, les moqueries des autres enfants, un aide-soignant qui ne la brusque pas.

  5. La maison Lampes torches chez les Creel

    Les dessins de Max mènent Nancy jusqu'à la bâtisse condamnée. Le groupe la fouille sans rien trouver, jusqu'au clignotement des lumières.

  6. La cellule Hopper raconte Sara à Dmitri

    Privé de son grade par la trahison de Yuri, le garde se retrouve enfermé avec l'Américain, qui lui livre la mort de sa fille.

  7. L'avion Murray reprend l'appareil de Yuri

    Joyce et Murray se libèrent et maîtrisent le contrebandier. Personne ne sait piloter : l'avion finit dans les arbres.

  8. Le lac Patrick s'élève au-dessus de l'eau

    Traqué par les joueurs de basket, Eddie s'enfuit sur l'eau. Patrick entend l'horloge, s'enfonce, puis remonte dans les airs, brisé.

  9. La sortie Les pouvoirs reviennent dans un couloir

    Après la séance, Onze tente encore de fuir. Ses pouvoirs reparaissent quelques secondes : elle retourne vers la cuve.

Les quatre fils, démêlés un par un

Hawkins. Le fil de la ville est celui d'une enquête. Max a survécu à sa transe, et ses dessins deviennent des pièces à conviction. Nancy fait le lien avec le vitrail de la maison Creel, et le groupe passe de la question « qui tue » à la question « où se tient le tueur ». Le second fil de la ville est une chasse à l'homme : Jason Carver traque Eddie avec ses coéquipiers de basket, et le chapitre filme cette poursuite comme un thriller de lycée, sans créature à l'image.

La Californie et la route. Ce fil tient en un objet. Un stylo remplace la maison, la voiture et la police comme unique lien avec Onze. Quatre garçons sans pouvoirs, sans arme et sans badge deviennent la seule équipe capable de la retrouver, et le van de la pizzeria leur sert de base mobile.

Le Nevada. C'est le cœur du chapitre, et le plus fermé des quatre fils : un couloir, une cuve, une salle de contrôle. Owens y joue la franchise, Brenner la patience. Le dispositif consiste à replonger Onze dans ses souvenirs, dans l'ordre, jusqu'à celui qu'elle a enfoui. Brenner explique que le nom vient d'un opéra dont l'héroïne, après la mort de son amant, avait enterré ce souvenir au fond d'elle.

La Russie. Ce fil ne fait avancer aucune intrigue : il fait avancer un personnage. Hopper et Dmitri, désormais dans la même cellule, n'ont plus rien à négocier, le plan est tombé et le grade aussi. Ce vide laisse la place au seul monologue du chapitre. Le contrepoint arrive aussitôt après, dans l'avion de Yuri : la saison alterne confession et comédie d'action, et le fera jusqu'au bout.

Le moment clé : les pouvoirs qui reviennent dans un couloir

Le moment que ce chapitre construit du début à la fin n'est ni une mort ni une révélation : c'est un échec qui devient une preuve. Après la première séance, Onze tente encore de s'échapper du silo. Des gardes la rattrapent. Et, l'espace de quelques secondes, ses pouvoirs reviennent.

Ce retour est incomplet, et il ne tient pas. Mais il suffit : il prouve que le dispositif fonctionne, et que le chemin passe par les souvenirs. Onze n'a plus d'argument pour refuser. Elle revient vers Brenner et accepte de replonger dans la cuve.

Ce que cela change tient dans une image : l'enfant retourne d'elle-même vers l'homme qui l'a fabriquée. C'est la mécanique la plus cruelle de la saison. Pour redevenir ce qu'elle est, Onze doit accepter de redevenir ce qu'il avait fait d'elle, et le huitième chapitre, intitulé « Papa », ne fera que présenter la facture.

L'autre moment fort tombe au même endroit du montage, à des milliers de kilomètres de là : la mort de Patrick. Elle est plus spectaculaire, mais ce n'est pas un tournant de personnage, c'est un tournant de carte. Elle ouvre la troisième brèche, et cette brèche-là est sous l'eau. Après la caravane et la route, le lac. Il n'en manque plus qu'une.

La figurine de Vecna, l'invisible qui frappe au-dessus du lac des Amoureux.

Figurine grosse tête à construire Stranger Things Jim HopperDans la boutiqueFigurine grosse tête à construire Jim Hopper19,90 €Voir le produit

Ce que le chapitre installe pour la suite

Le lac est le legs le plus direct. La troisième brèche s'ouvre au fond de l'eau, à l'endroit exact où Patrick est mort, et le chapitre suivant s'appelle « Le Plongeon » : Steve, Nancy, Robin et Eddie y descendront chercher ce que la caméra vient de montrer.

La maison Creel est le second legs. En voyant les lumières s'affoler, le groupe obtient une adresse, et c'est cette adresse que visera le plan du dernier chapitre. Les vitraux dessinés par Max valent une carte : le récit vient de transformer un cauchemar d'adolescente en document de travail.

L'aide-soignant de la salle arc-en-ciel est le troisième. Il n'a pas de nom dans ce chapitre, et le montage le laisse volontairement au second plan. Son identité réelle ne tombe qu'au septième, « Le Massacre du laboratoire d'Hawkins », et elle retourne toute la saison.

Restent deux routes. Le stylo mène au Nevada, où la Californie et le désert finiront par se rejoindre. La cellule russe mène à l'arène de la prison, où l'on garde une bête qui est un Demogorgon. Ce n'est pas Vecna, et ce n'est pas non plus le Flagelleur mental, même si le septième chapitre révélera que ces créatures obéissent toutes à Henry Creel. Hopper et Dmitri ne quitteront pas la Russie avant le second volume.

Détails et références à remarquer

Le silo. Le projet occupe un ancien puits de missile intercontinental désaffecté. Le décor dit tout du programme : une arme de la guerre froide reconvertie en laboratoire pour une adolescente.

Le nom. « Nina » vient d'un opéra, et Brenner le dit lui-même : l'héroïne, après la mort de son amant, avait enfoui ce souvenir. Le nom de code annonce donc la méthode.

Les lumières. Le clignotement de la maison Creel reprend le procédé de la première saison, quand un enfant disparu parlait par des guirlandes accrochées à un mur. Le récit se cite au moment où il change d'échelle.

Le générique. Pendant les six premiers chapitres, l'acteur qui joue l'aide-soignant n'est crédité que par sa fonction, pas par un nom de personnage. Le secret tient jusqu'au septième.

La durée. Soixante-quatorze minutes. Dans cette saison, aucun chapitre ne descend sous l'heure, et celui-ci reste dans la moyenne basse, très loin des cent trente-neuf minutes du dernier.

Le t-shirt du club Hellfire, celui d'Eddie, traqué sur l'eau par l'équipe de basket.

Chemise hawaïenne Stranger Things Jim HopperDans la boutiqueChemise hawaïenne Jim Hopper73,90 €Voir le produit

Questions fréquentes

Que se passe-t-il dans le chapitre cinq de la saison 4 ?

Owens conduit Onze dans un ancien silo à missiles du Nevada, où Brenner l'attend et où un caisson d'isolement doit lui rendre ses pouvoirs. À Hawkins, le groupe fouille la maison Creel ; en Russie, Hopper partage sa cellule avec Dmitri ; au lac, Patrick McKinney meurt devant Jason et Eddie.

Qu'est-ce que le projet Nina ?

Un programme mené par le docteur Owens avec Brenner pour rendre ses pouvoirs à Onze. « Nina » est le nom de code d'un caisson d'isolement sensoriel qui la replonge dans ses souvenirs d'enfance, dans l'ordre, jusqu'à celui qu'elle a enfoui.

Où se trouve le projet Nina ?

Dans le désert du Nevada, au fond d'un ancien puits de missile intercontinental désaffecté, dont l'accès se fait par une porte isolée au milieu du sable.

Qui meurt dans l'épisode 5 de la saison 4 ?

Deux personnages : l'agent Harmon, blessé en Californie, qui meurt à l'arrière du van après avoir tendu un stylo, et Patrick McKinney, joueur de basket, tué par Vecna au-dessus du lac des Amoureux.

Onze retrouve-t-elle ses pouvoirs dans ce chapitre ?

Brièvement. Après sa première séance dans la cuve, elle tente de fuir le silo, et ses pouvoirs reparaissent quelques secondes face aux gardes. C'est ce qui la décide à continuer.

Qui a réalisé et écrit « Projet Nina » ?

La réalisation est de Nimród Antal, qui signe aussi le chapitre suivant, et le scénario de Kate Trefry, également autrice de « The Spy », de « The Sauna Test » et de la pièce de théâtre tirée du récit.

Combien de temps dure l'épisode ?

Soixante-quatorze minutes, soit une heure et quatorze. Il est sorti le 27 mai 2022, dans le premier volume de la saison, qui comptait sept chapitres sur neuf.

Pourquoi la mort de Patrick est-elle importante ?

Parce qu'elle ouvre la troisième brèche, au fond du lac des Amoureux, à l'endroit exact où il est tombé. C'est par cette brèche que le groupe passera de l'autre côté au chapitre suivant, « Le Plongeon ».

À lire aussi

Retour au blog