Stranger Things saison 2 épisode 2 : « Des bonbons ou un sort, espèce de taré », résumé et analyse
Saison 2 · Épisode 2 · 31 octobre 1984
Un drap, une fête, une poubelle. La fiche, l'ordre des scènes, le retour de novembre 1983, la soirée promise, la fête de Tina, puis la tournée et ce que Dustin trouve en rentrant.
Stranger Things saison 2 épisode 2 se passe le 31 octobre 1984, et s'ouvre un an plus tôt. Vous y voyez comment Onze est sortie du Monde à l'Envers, puis la nuit où Nancy refuse de continuer à mentir.
L'essentiel
- Titre complet : « Chapitre Deux : Des bonbons ou un sort, espèce de taré »
- Titre original : « Chapter Two: Trick or Treat, Freak »
- Durée : 56 minutes
- Auteurs : écrit et réalisé par Matt et Ross Duffer
- Mise en ligne : vendredi 27 octobre 2017, avec toute la saison
- Récit : le 31 octobre 1984, après une ouverture en novembre 1983
- Audience : 13,7 millions de téléspectateurs aux États-Unis, en trois jours
- Voix : Max : Clara Quilichini. Billy : Gauthier Battoue. Bob : Christophe Lemoine. Onze : Clara Soares. Hopper : Stéphane Pouplard. Nancy : Alexia Papineschi. Ted : Xavier Béja. Claudia : Anne Plumet. Erica : Clara Soares
Sommaire
La fiche du deuxième chapitre
Matt et Ross Duffer écrivent et réalisent ce chapitre. Le titre français est « Chapitre Deux : Des bonbons ou un sort, espèce de taré ». L'original est « Chapter Two: Trick or Treat, Freak ». La mise en ligne est le vendredi 27 octobre 2017, avec toute la saison. L'article retient 56 minutes. Le récit est daté du 31 octobre 1984. C'est la suite de l'épisode 1 de la saison 2. Vers la fin de ce chapitre-là, Dustin entend du bruit sous le porche et croit que c'est Mews. L'épisode 1 se termine ensuite dans la cabane, où Onze apparaît vivante.
Aux États-Unis, sur téléviseur seulement et en trois jours, l'audience est de 13,7 millions de spectateurs, dont 9,6 millions ont entre 18 et 49 ans. Ce sont des spectateurs, pas des foyers. Le chiffre est cité le 2 novembre 2017. Tout le récit du présent se passe en 1984.
Shannon Purser, qui joue Barbara, est créditée parmi les « also starring ». Madelyn Cline joue Tina. Joe Chrest joue Ted, Catherine Curtin joue Claudia, Rob Morgan joue Powell, John Reynolds joue Callahan, Priah Ferguson joue Erica. Nancy croit voir Barb. Barb n'est pas dans la pièce.
Combinaison beige à écussons, pack noir dans le dos et lanceur à la main, photographiée sur un adulte. La même idée que les quatre garçons en 1984 : ce n'est pas une tenue sortie d'une scène.
Dans la boutiqueDéguisement Ghostbusters saison 2 enfant et adulte120,90 €Voir le produit
Le 31 octobre 1984, scène par scène
L'ouverture n'est pas le 31 octobre. C'est novembre 1983 : comment Onze est revenue. Le présent du chapitre est le matin du 31, à la cabane, puis la journée, puis la nuit. Les heures prouvées sont peu nombreuses. Hopper promet 17 h 15. Dustin et Lucas donnent rendez-vous à Max à 19 h, au cul-de-sac de Maple Street. Jonathan fixe le retour chez Mike à 21 h.
Le soir s'ouvre sur Will, que Jonathan conduit jusqu'à ses amis. La fête de Tina vient ensuite, avant la tournée. Le keg et la danse de Bob et Joyce viennent avant la rue. Jonathan et la salle de bains viennent après la vision de Will.
La nuit réunit deux fils qui ne se regardent pas. Onze, porte fermée, écoute Mike depuis le Néant. Dustin rentre et soulève un couvercle. Les repères ci-dessous suivent cet ordre.
-
Novembre 1983 Le retour
Onze se réveille de l'autre côté, ressort au collège, puis fuit dans les bois.
-
Le matin Le fantôme refusé
Elle veut sortir sous un drap. Hopper rappelle les règles et promet 17 h 15.
-
Au collège Quatre chasseurs
Les garçons découvrent qu'ils sont les seuls déguisés.
-
Dans la journée La pourriture
Un fermier se plaint de ses citrouilles. D'autres fermes sont touchées.
-
À la sortie La Camaro
Max est en retard, et Billy le lui reproche. Elle attrape le volant, selon le wiki.
-
Le soir La fête de Tina commence
Billy tient un keg jusqu'à 42. Bob et Joyce dansent chez les Byers.
-
Le soir La tournée, puis la vision
Will se retrouve de l'autre côté. Mike le ramène. L'ombre n'a pas de nom.
-
La nuit La salle de bains, puis deux maisons
Steve part. Onze entend le jour 353. Dustin ouvre la poubelle.
Novembre 1983 : comment Onze est revenue
L'écho dit « Goodbye, Mike ». Onze se réveille dans le Monde à l'Envers et appelle Mike. Des soldats patrouillent. « Bravo team, check in. » Elle élargit le passage et ressort au collège de Hawkins. Chez les Wheeler, des agents du laboratoire de Hawkins interrogent la famille. Karen demande « What about the Russians? » Mike affirme « I would never tell you ». Une agente lui répond, à propos d'Onze : « She's a very dangerous individual ». Ce ne sont pas des agents du FBI. La fin de la saison 1 s'arrête avant cette sortie.
Les agents se déploient. « Fan out. » Elle se cache dans les bois. Le wiki dit qu'un chasseur l'aborde, « Hey. I'm not gonna hurt you », et qu'elle repart avec son manteau. Plus tard dans l'épisode, elle se souvient d'avoir trouvé la boîte en bois de Hopper dans ces bois. Le chemin jusqu'à la cabane, et les règles, restent dans la page sur Hopper et Onze.
La soirée promise à la cabane
Le matin, Onze est sous un drap. « Ghost. » Elle nomme la fête, et Hopper acquiesce. Elle veut faire la tournée. Il rappelle « You know the rules ». Il propose de rentrer tôt, des bonbons et un film d'horreur. « How's that for a compromise? » Il explique le mot : « halfway happy ». Elle dit « 515 ». Il confirme « 5:15 » et promet. C'est 17 h 15.
Chez les Byers, Joyce cherche Will. Il est aux toilettes. Sur son bureau, un dessin de la créature. Il parle d'une histoire qu'il écrit. « a sketch for a story I'm writing ». Plus tard, Joyce montre à Hopper que le décor est leur jardin. « It's an exact match. » Il parle de flashbacks. Ils se rappellent des cigarettes au lycée, entre la 5e et la 6e heure, sous les marches, et M. Cooper qui les a surpris.
Au laboratoire, un soldat traverse la brèche pour un générateur. « we're back on! » Owens réécoute Will. « I felt frozen. » Eugene accuse Merrill d'avoir empoisonné ses citrouilles. D'autres fermes suivent : Jack O'Dell, Pete Freeling, Rick Neary, les Christensens. Callahan parle de « Hawkins' very own Chinatown ». Hopper suit la pourriture jusque dans les arbres et fait marquer ce qui est mort. « Could be poison. »
Hopper est en retard. Un enfant costumé le « tue » au pistolet en plastique. Il achète des bonbons, puis envoie « LATE » en morse. Onze regarde Frankenstein, le film de 1931, et s'enferme. « El, would you please open the door? » Depuis le Néant, elle entend Mike. « It's day 353. » Elle dit « Mike. » Il répond « Eleven? » Elle pleure. Rien ne montre qu'il la voit.
Barb en briques, cheveux roux, grandes lunettes noires, haut rose à nœud, pantalon bleu.
Dans la boutiqueFigurine grosse tête à construire Barb Holland19,90 €Voir le produit
La fête de Tina : Nancy ne veut plus faire semblant
À la bibliothèque, Nancy croit voir Barb dans une autre élève, puis entend leurs voix en écho. Cet écho vient de la fête chez Steve, dans l'épisode 2 de la saison 1. « This isn't you. » « go ahead and go home ». Les parents de Barb vendent leur maison. Nancy dit « I can't keep doing this » et voudrait dire la vérité. Steve parle de la prison, puis de chez Tina : « pretend like we're stupid teenagers ». Le morceau de la partition s'appelle « This Isn't You ».
Nancy et Steve sont déguisés en Lana et Joel, de Risky Business. Sur « Shout at the Devil », des Mötley Crüe, Billy tient un keg jusqu'à 42. « new Keg King ». « Eat it, Harrington. » Il bat le record de Steve. Nancy demande ce qu'il y a dans son verre. On lui répond « Pure fuel! » Steve répète qu'ils ne font que jouer aux adolescents pour la nuit.
Jonathan arrive sur « Girls on Film », de Duran Duran. À une élève qui complimente son costume, il dit « I'm going as a guy who hates parties ». Steve veut empêcher Nancy de boire. Elle est éclaboussée de punch. Dans la salle de bains : « You're bullshit. » « like we didn't kill Barb ». « Like we're in love. » « You don't love me? » « It's bullshit. » Steve s'en va. Jonathan la ramène, la borde. Elle murmure « Jonathan? »
Chez les Byers, le contrepoint est une danse. Bob est déguisé en Dracula. Joyce et lui dansent sur « Islands in the Stream », de Kenny Rogers et Dolly Parton. « Frankenstein to my Dracula. » Il propose de quitter la ville ensemble. Ses parents vendent leur maison dans le Maine. Il y a un RadioShack à côté. Joyce dit « This is not a normal family ». Il répond « It could be ». La suite de Bob n'est pas dans cette nuit.
L'ombre, la tournée et un couvercle
Les quatre garçons sont déguisés en chasseurs de fantômes. On les photographie sur « Ghostbusters », de Ray Parker Jr., et Erica se moque de son frère. Will est Egon, Dustin est Stantz, Mike et Lucas sont Venkman. Mike voulait que Lucas soit Winston. « I specifically didn't agree to Winston. » Au collège, ils sont les seuls déguisés. « Why is no one else wearing costumes? » Will rappelle que tout le monde l'était l'année d'avant. Le guide des tenues est celui d'Halloween.
À la sortie, Billy reproche son retard à Max. La voiture roule sur « Wango Tango ». Il traite la ville de trou, exige qu'elle dise que le déménagement est sa faute, puis fonce sur Mike, Dustin et Lucas à bicyclette. « bonus points ». Selon le wiki, Max attrape le volant. Un des garçons dit « Mad Max ». Billy n'est pas présenté comme son frère. Il est son demi-frère par alliance. Dustin et Lucas avaient invité Max au cul-de-sac à 19 h. Elle les appelle « The stalkers » et répond « That's presumptuous of you ». Le morceau de la partition s'appelle « Presumptuous ».
La tournée : une dame les appelle « little exterminators ». Lucas ne veut plus de 3 Musketeers. Dustin défend le nougat. « top three for me ». Max, masquée en Michael Myers, les fait hurler. « You should have seen the look on your faces. » À Loch Nora, le quartier des riches, elle dit qu'elle n'est pas riche : elle habite Old Cherry Road. Mike dit à Will « She's ruining the best night of the year. » Puis la vision. Will se retrouve de l'autre côté, appelle Mike, voit l'ombre et s'enfuit. Mike le trouve derrière une maison. Aux autres : « Keep trick-or-treating. » Chez Mike, Will parle d'un View-Master coincé entre deux images, et d'une ombre immense, vivante. « The Demogorgon? » « No. » Il demande de ne rien dire. Mike avoue qu'il croit parfois voir Onze. Ils iront « crazy together ». Will n'est pas possédé ce soir-là. L'ombre n'a pas de nom dans ce chapitre.
Le caméscope est un prêt de Bob. « T » zoome, « W » recule. Dans la voiture, Will dit que Bob, au moins, ne le traite pas autrement. « At least he doesn't treat me different. » Jonathan le laisse sortir s'il reste dans le quartier et rentre chez Mike à 21 h. « 9:30? » « 9:00. » Le wiki reconnaît un JVC GR-C1. Dustin, en rentrant, croit à Mews dans la poubelle. « Mews, is that… » Il soulève le couvercle. « Holy sh… » Le générique part sur « Ghostbusters ». La créature n'a pas de nom. La suite est dans la page sur la créature de la poubelle. Les scènes de la tournée à Loch Nora ont été filmées à Stone Mountain, en Géorgie. Finn Wolfhard jouera plus tard dans SOS Fantômes : L'Héritage.
Housse et taies à l'affiche de la saison 2 : une ombre rouge au-dessus d'une fille au centre, le groupe à bicyclette, un épouvantail dans un champ.
Dans la boutiqueParure de lit saison 2 Flagelleur mental69,90 €Voir le produit
Questions fréquentes
Quel est le titre de l'épisode 2 de la saison 2 ?
« Chapitre Deux : Des bonbons ou un sort, espèce de taré ». L'original est « Chapter Two: Trick or Treat, Freak ». La réplique est lancée à Will pendant la tournée.
Quand se passe ce chapitre ?
Le présent est le 31 octobre 1984. L'ouverture revient en novembre 1983, au moment où Onze sort du Monde à l'Envers.
Comment Onze a-t-elle survécu ?
Elle se réveille de l'autre côté, élargit un passage et ressort au collège. Des agents du laboratoire interrogent les Wheeler. Elle fuit dans les bois et trouve la boîte de Hopper. Plus tard, il l'emmène à la cabane.
Que se passe-t-il à la fête de Tina ?
Le jour même, Nancy voulait dire la vérité aux parents de Barb. À la fête, Steve veut faire semblant pour la nuit. Dans la salle de bains, elle dit que tout est faux. C'est Steve qui s'en va. Jonathan la ramène.
Will est-il possédé dans cet épisode ?
Non. Il voit une ombre et Mike le ramène. Il répond « No » quand on lui demande si c'est le Demogorgon. La possession est au chapitre suivant, le 1er novembre.
Qu'y a-t-il dans la poubelle de Dustin ?
Une créature qui n'a pas encore de nom. Dustin croit d'abord à Mews. Le baptême et la suite sont dans le chapitre d'après.
Qui réalise l'épisode, et combien de temps dure-t-il ?
Matt et Ross Duffer l'écrivent et le réalisent. L'article retient 56 minutes. Le wiki indique 56 minutes et 57 secondes. La mise en ligne est le 27 octobre 2017.
