Stranger Things saison 3 épisode 5 : « L'Armada », résumé et analyse

La fiche du chapitre

Le titre original est « Chapter Five: The Flayed ». Il reprend le mot que la bande emploie dans le chapitre. Wikipédia FR propose la traduction « Les Flagellés ». Le titre français est « Chapitre Cinq : L'Armada ». Dans le chapitre, le mot « army » n'est dit qu'une fois : Dustin, à la radio, lance « The Red Army has infiltrated Hawkins ». La phrase vise les Soviétiques. Personne ne parle ici d'une armée de gens tenus par la créature. Cette phrase-là arrive au chapitre 7 : « he's building an army, just like we thought ».

Uta Briesewitz réalise. Paul Dichter écrit. Leur place dans la saison est sur la page des réalisateurs. L'épisode dure 52 minutes. Le wiki donne 52 minutes et 53 secondes. C'est le 22e épisode de la série.

La mise en ligne de la saison 3 tombe le jeudi 4 juillet 2019, avec toute la saison. Le titre de travail était « The Source », cinquième titre d'un teaser de décembre 2018. Dans le chapitre, la bande parle de trouver « the source ».

Le wiki, dans ses notes, sans source citée, ajoute deux points. Billy n'y paraît qu'en retour en arrière, contrairement au reste de la saison. La scène de l'hôpital a demandé deux nuits de tournage.

De la chute au dernier plan

Le wiki date le chapitre du 3 juillet 1985. Nancy passe un appel, tout au début de cette matinée. La personne qui décroche au bout du fil est Jonathan, et c'est lui qui dit « It's 6:00 a.m. ». C'est la seule heure de la frise. Une autre heure est dite plus tard, au sous-sol, pour la veille : « Last night », « Around 9:00 ».

L'ordre du montage part de la cabine qui tombe. Viennent ensuite la ferme, la forêt, une station-service, la maison vide, l'arrivée dans l'Illinois, le sous-sol du centre, puis l'hôpital. Onze les retrouve dans le Néant pendant la marche : elle dit « Illannoy ».

1. L'ouverture La chute

   La cabine tombe. Sans carte, les boutons ne servent à rien.

2. La ferme Le face-à-face

   Un bourdonnement sous le sol, puis un homme armé. L'otage part avec eux.

3. 6 h du matin L'appel

   Le téléphone sonne. L'heure dite est 6 h.

4. La forêt L'explosion

   Le moteur lâche. La voiture de police explose après un cri d'alerte.

5. La station La décapotable

   Un caissier, un appel, puis une voiture empruntée de force.

6. La maison Personne n'ouvre

   L'air est glacé. Des bidons de produits sont sur la table.

7. Le sous-sol La porte

   Une salle radio, puis une machine qui maintient la porte ouverte.

8. La fin L'hôpital

   Tom et Bruce. Les deux corps fondent en une créature.

La ferme, la forêt et la station

Alexei est déjà dans le prologue du chapitre 1, en 1984. Le fil de cette journée, du bunker jusqu'à la voiture prise à la station, est raconté dans le portrait d'Alec Utgoff. Ici s'ajoutent les répliques de la route et la traque de Grigori. Hopper l'a déjà affronté au laboratoire, au chapitre 3. La ferme n'ouvre pas leur rencontre.

Sous le lit, selon le wiki, un bunker. Hopper et Joyce entendent un bourdonnement « below us ». Deux hommes y travaillent. « Hawkins PD. » Ils ne parlent pas anglais. Hopper et Joyce les attachent : le wiki dit que Grigori les trouve « tied up ». Grigori entre avec un fusil d'assaut. « Because you are policeman. » « Policemen have rules. » Le wiki y voit un écho de Die Hard, sorti en 1988 : un clin d'œil de la série, pas un film que les personnages peuvent connaître. Hopper prend le dessus. « Come on, Smirnoff. » Joyce conduit sous les balles.

Le moteur lâche. Joyce explique les aimants. Alexei répond « Magnit », puis « Machina ». Hopper s'agace. Alexei crie un avertissement. La voiture explose. Abîmé par les tirs, c'est le Blazer K5 de Hopper, chef de la police. Sur la route de l'Illinois, il ironise : ils y seront « by, like, Friday evening ». Puis : « I am not a mechanic ». Dans sa bouche, Alexei devient « Russian Scott Clarke ». Le wiki ajoute que la ferme a été vendue en 1984 à une société écran, près de transformateurs.

À la station, Hopper dit au caissier « I'm a cop » et « I'm undercover ». Joyce appelle Karen et demande des nouvelles de Will. On entend « At the movies? ». Il réquisitionne la décapotable de Todd : « I need to commandeer your vehicle ». Pour lui, l'homme est un « child murderer ». Pour Joyce, un faussaire. « You just call the station. » Le wiki décrit une décapotable jaune, plaque « TODFTHR », sur le morceau « Strike Zone » de Loverboy. Grigori, lui, a trouvé la voiture explosée et suivi les traces jusqu'à la station. Le caissier l'appelle « Khrushchev » et lui donne la plaque. Il ne perd pas la piste. Selon la page du wiki qui lui est consacrée, un avertissement de Larry Kline l'avait déjà mené à la ferme. Chez Murray, dans l'Illinois, Joyce lance « I thought you said this guy was a journalist ». Hopper répond « He was ». Murray leur demande de regarder la caméra : « Identify yourselves ». Hopper ignore le nom de famille d'Alexei. Les insultes passent en russe, « bald American pig », « Soviet scum », puis un détecteur de métaux. « Do me a favor and move your lovers' quarrel elsewhere. » Elle résume la journée : des tirs, une explosion évitée de justesse, la marche, la voiture prise, et les aimants qui tombent du frigo. Le morceau est « Boogie Man », de Sid Phillips. Brett Gelman joue ce Murray-là.

Sous le centre commercial

La cabine tombe. « Yeah, if we had a keycard. » Erica devait dormir chez Tina. Si elle manque la fête d'Uncle Jack le lendemain, sa mère s'en prendra aux trois autres. Dustin propose de grimper, et Steve monte avec lui. Ils trouvent le puits. Au matin, Dustin lance « Code red », puis « We are innocent children ». Ils sont coincés sous Starcourt, et la suite de son appel parle de l'armée rouge, déjà citée. Steve fait le compte : « After eight hours ».

Faute d'eau, Erica est prête à boire le liquide vert. Robin répond que ce n'est pas de l'eau. Des hommes arrivent. Le groupe se glisse sous une porte qui se referme. Le bidon coincé dessous éclate et ronge le sol. « You still wanna drink that? »

Dustin admire le système de livraison et parle de « promethium », le métal de Cyborg. Erica répond « You're all so nerdy ». Robin parle d'une enfant de dix ans. Ils soupçonnent un lien avec la porte. Le même code que celui de Scoops Ahoy revient dans le tunnel, et le signal est assez fort pour indiquer que l'émetteur est tout près. Le talkie-walkie le capte : « A trip to China sounds nice ».

Selon le wiki, Dustin cite « Red Dawn », un film de 1984. Erica, elle, a repéré la salle radio : « I saw it. First floor, northwest ». L'opérateur les surprend. Robin tente « Silver cat », puis « China? ». Steve l'assomme. Dustin dit « You won a fight! ». Ils prennent de quoi repartir : « Getting us our ticket out of here ». Puis ils voient la machine forcer la porte. Steve et Robin ne sont pas capturés ici. Cela arrive au chapitre 6.

La maison des Holloway

Au sous-sol des Wheeler, la bande aligne les heures. L'attaque sur Mme Driscoll date de la veille, « Last night », « Around 9:00 ». C'est aussi l'heure du test du sauna. Puis viennent « She's flayed, just like Billy » et « The Mind Flayer. He flays people ». Le wiki attribue le mot à Mike. Heather est nommée juste après : Billy lui faisait quelque chose, elle avait peur.

Personne ne répond à la maison. « Tom? Heather? » L'air est glacé et sent les produits chimiques. Le wiki dit qu'Onze ouvre la porte par la pensée, et qu'une douzaine de bidons sont sur la table. Rien, dans la pièce, ne montre où Tom et Janet sont partis.

La leçon de M. Clarke revient. « Posit. » Lucas et Will répondent ensemble : « You create a new substance. » Nancy voit du sang. La veille, Tom avait un pansement au front. Elle dit qu'il a été attaqué.

Quelqu'un dans la pièce en déduit la suite : « They must have tied them. » « They must have taken them somewhere. » Selon le wiki, Nancy conclut que Tom a été attaqué, traîné au garage, puis emmené. Mme Driscoll répétait « I have to go back ». Puis vient l'idée d'une source, un endroit où tout aurait commencé. « why don't we let her? » Le wiki attribue cette dernière réplique à Mike. La décision est de la laisser les mener à cette source, là où les gens deviendraient des possédés.

Ce que le chapitre laisse ouvert

L'hôpital est raconté en entier dans l'enquête de Nancy au journal. Deux visiteurs à la fois. Elle et Jonathan se reparlent dans l'ascenseur. Mme Driscoll n'est plus là. Tom dit « She's gone home ». Jonathan le frappe d'un vase. Bruce lance « Nancy Drew », puis « Marco ». Nancy répond « Polo » et le frappe à l'extincteur. Jonathan poignarde Tom au cou, Nancy achève Bruce. Les corps fondent en une créature qui rugit.

Pendant ce temps, Mike et Onze se reparlent devant un distributeur. « Does your species like M&M's? » « I like the new look. » Rien d'autre n'est montré de leur dispute dans ce plan.

Trois choses restent ouvertes. La créature née de Tom et de Bruce. Alexei, qui n'a pas encore dit ce qu'il sait. La porte maintenue ouverte sous le centre. Le wiki, à la rubrique des influences, note Terminator, de 1984, pour Grigori, ainsi que Red Dawn et Die Hard, déjà cités. Une affiche d'Evil Dead est dans la chambre de Jonathan. Une affiche de The Thing est au sous-sol de Mike. Tom et Bruce, tenus par la créature, meurent dans ce chapitre. Billy, lui, n'y meurt pas.

Questions fréquentes

À lire aussi