« Turn around » dans Stranger Things : NeverEnding Story, le duo de Dustin et Suzie

La scène : un duo pendant que le monde s'écroule

Sous le centre commercial Starcourt, Hopper, Joyce et Murray doivent couper la machine russe. Il leur faut un code : la constante de Planck, un nombre que personne ne connaît par cœur. Dustin, posté sur une colline avec sa radio Cerebro, appelle la seule personne capable de le lui donner : Suzie, sa petite amie de colonie de vacances, dans l'Utah, dont personne ne croyait à l'existence.

Suzie accepte de chercher, à une condition : que Dustin lui chante « leur » chanson. Il refuse, elle insiste, et le duo commence, à deux voix, par radio, pendant que Hopper et Joyce attendent, ahuris, devant la machine, et que le monstre de chair dévaste le centre commercial au-dessus d'eux. La scène coupe entre le romantisme absolu du duo et la panique des adultes, et c'est ce contraste qui la rend inoubliable.

The NeverEnding Story : la chanson derrière le « turn around »

Le morceau est le générique du film L'Histoire sans fin de Wolfgang Petersen, sorti en 1984, adapté du roman de Michael Ende. Il est chanté par Limahl, ancien chanteur de Kajagoogoo, et produit par Giorgio Moroder. Le refrain, « Turn around, look at what you see, in her face, the mirror of your dreams », est celui que tout le monde retient, d'où les recherches sur « turn around ».

Pour des enfants de 1985, la référence est parfaite : le film venait de sortir, et il parle d'un garçon qui s'invente un monde pour échapper au sien. Les frères Duffer, qui construisent chaque saison sur des films de l'époque, ne pouvaient pas trouver plus juste pour Dustin.

Qui est Suzie, et pourquoi personne n'y croyait

Dustin revient de sa colonie scientifique de l'été 1985, Camp Know Where, en annonçant qu'il a une petite amie, Suzie, « plus belle que Phoebe Cates », qui vit à Salt Lake City. Ses amis rient, puis oublient. Pendant des épisodes, la seule preuve de son existence est une radio qui ne répond pas. Le duo est donc aussi une revanche : au moment où Dustin a le plus besoin d'elle, Suzie décroche, devant Steve, Robin et Erica qui écoutent, médusés.

Le personnage revient en saison 4, cette fois à l'image et chez elle, dans une maison pleine de frères et sœurs, où la bande de Californie débarque pour lui demander de pirater un ordinateur. Là encore, elle négocie. Suzie est le personnage le plus rare de la série : celui qui gagne à tous les coups.

Le duo, un moment devenu culte

La scène a immédiatement fait le tour des réseaux sociaux à la sortie de la saison 3, en juillet 2019, et la chanson de Limahl a retrouvé les classements de streaming. Elle est aussi devenue une blague récurrente : quand Suzie réapparaît en saison 4, Dustin et elle n'ont plus le temps de chanter, et les fans l'ont noté.

Suzie, elle, est passée du statut de petite amie imaginaire à celui de génie de service : en saison 4, c'est elle qui localise le projet Nina depuis son ordinateur.

Coulisses : comment la scène est née

Les Duffer voulaient introduire Suzie de manière spectaculaire et donner à Gaten Matarazzo, chanteur formé à Broadway, l'occasion de montrer sa voix. Leur premier choix était la chanson de l'Ent et de sa femme, tirée du Seigneur des anneaux ; en apprenant qu'une série tirée de Tolkien se préparait chez un concurrent, ils ont changé d'idée. C'est le scénariste Curtis Gwinn qui a proposé le thème du film L'Histoire sans fin, sorti en 1984.

Gabriella Pizzolo, qui joue Suzie, chante elle aussi à Broadway, où elle a tenu le rôle-titre de Matilda. Les deux acteurs étaient sur des plateaux voisins et ont chanté ensemble, sans musique, en s'harmonisant naturellement ; le résultat était trop synchronisé pour deux adolescents séparés par des centaines de kilomètres, et il a fallu le désaccorder au montage.

La chanson, en détail

« The NeverEnding Story » a été composée par Giorgio Moroder, le producteur italien des tubes disco et des bandes originales des années 80, et chantée par Limahl, l'ancien chanteur de Kajagoogoo, avec une voix féminine en contrepoint. Elle ouvre le film de Wolfgang Petersen sorti en 1984, l'adaptation du roman de Michael Ende, où un garçon lit un livre dont il devient le héros. Le thème du refrain, « turn around, look at what you see », est celui que Dustin et Suzie se renvoient.

Le choix est doublement juste : la chanson date de l'année précédant l'action, et son sujet, un enfant qui entre dans une histoire, est celui de la série entière. Elle a connu en 2019 une nouvelle jeunesse sur les plateformes, trente-cinq ans après sa sortie, comme d'autres tubes relancés par la série.

Pourquoi la scène fonctionne

La scène est construite sur un contraste. D'un côté, la bataille : le monstre de chair dans le centre commercial, Onze sans pouvoirs, Hopper et Joyce sous terre devant la machine. De l'autre, deux adolescents qui chantent un thème de film pour enfants par radio, pendant que Murray hurle et que Hopper lève les yeux au ciel. Le montage alterne, et le décalage produit l'un des rares moments de comédie pure de la série au milieu d'un final.

Elle fonctionne aussi parce qu'elle règle une intrigue de toute la saison : personne ne croyait à l'existence de Suzie. Quand elle chante, Dustin a raison devant tout le monde, et la constante de Planck qu'elle finit par donner ferme la porte russe. Le duo est devenu l'un des extraits les plus partagés de la série, et la scène que les fans citent le plus souvent pour la saison 3.

Questions fréquentes

À lire aussi