Stranger Things saison 3 épisode 6 : « E Pluribus Unum », résumé et analyse

La fiche du chapitre

Le titre français et l'original gardent la même devise latine : « Chapitre Six : E Pluribus Unum », « Chapter Six: E Pluribus Unum ». Uta Briesewitz réalise. Curtis Gwinn écrit. Le parcours de la réalisatrice est présenté avec les réalisateurs de la série. L'épisode dure 59 minutes. La mise en ligne est le jeudi 4 juillet 2019, avec les huit épisodes. C'est le 23e épisode de la série.

« E pluribus unum » est une expression latine. Elle signifie « de plusieurs, un ». C'est une devise traditionnelle des États-Unis, approuvée en 1782 pour le grand sceau. Depuis 1956, une autre devise a été adoptée : In God We Trust. La formule latine figure encore sur les pièces. Le wiki ajoute deux remarques, à lui seul : ce serait le seul titre de la série qui ne soit pas en anglais, et il peut renvoyer à des hôtes qui s'unissent en un seul corps.

Un titre provisoire, « The Birthday », était le sixième d'une liste montrée en décembre 2018. Cette liste date du 9 décembre 2018. Andrey Ivchenko joue Grigori, Cary Elwes joue Kline, Peggy Miley joue Mme Driscoll. L'officier de la salle n'a pas de grade ici : le wiki le nomme Ozerov, et ses pages ne s'accordent pas sur un rang.

De l'alarme à l'aciérie

À l'hôpital, la nuque de Will Byers réagit. « He's here. » La créature née de Tom et de Bruce passe sous une porte. Onze la jette par une fenêtre. Ses restes filent dans une bouche d'égout. Billy, qui observait, dit à Heather « It's time ». Le reste est dans Nancy en saison 3.

Sous Starcourt, la bande voit la porte tenue ouverte. Le garde assommé au chapitre précédent a disparu. L'alarme sonne. Dustin et Erica filent dans un conduit. Steve et Robin sont pris.

Le matin du 4 juillet, sur le chantier de la fête foraine, Kline houspille un forain dont le stand bloque l'allée principale. Grigori lui reproche de ne pas avoir trouvé Hopper. Kline parle d'une « yellow convertible ». Grigori l'étrangle et ne lui laisse qu'« one day ».

Le reste se passe le 4 juillet : les conduits, la cabane, la traduction chez Murray, le sauvetage, puis l'aciérie pendant les festivités. L'hôpital est le 3. Hopper dit « Yesterday in the woods ». Billy reste dans sa chambre « on the Fourth of July ».

1. Sous Starcourt L'alarme

   Dustin et Erica prennent un conduit. Steve et Robin sont pris.

2. L'hôpital La créature s'échappe

   La nuque réagit. Les restes filent dans une bouche d'égout.

3. En montage La fête foraine

   Kline et Grigori, sur le chantier. « one day ».

4. Dans les conduits Dustin et Erica

   Le calcul des douze jours et demi, puis « You're a nerd ».

5. La cabane Onze trouve Billy

   Elle sort du Néant. « I found him. »

6. Chez Murray La Clé, puis l'appel

   La machine a un nom. L'appel passe par une bibliothèque.

7. La salle Le sauvetage

   Le liquide vert sert de diversion. Zharkov est électrocuté.

8. Les festivités L'aciérie

   Les possédés convergent et fondent dans un seul corps.

Erica et Dustin dans les conduits

Dustin résume à Erica deux ans de l'autre côté : le feu qui a éloigné les créatures, pour qu'Onze puisse refermer la porte. Elle croit tout, sauf la part de son frère. « My brother, Lucas Charles Sinclair? » Elle calcule : 0,3 mile en neuf heures, environ dix miles jusqu'à l'ascenseur, soit douze jours et demi. « I'm good with numbers. »

Dustin répond « You're a nerd ». Ses preuves : les maths, la politique, elle n'aime pas le communisme, et My Little Pony. Il raconte l'aventure de Midnight Castle, où Tirek change Applejack en dragon, et se déclare nerd lui-même.

Dans une salle pleine de bidons, ils trouvent un chariot sans clés. Dustin ne voit pas où est la difficulté de conduire : Max l'a bien fait. Il cherche un double. Erica voit une cage, demande la taille. « Nine feet or so. » Dustin trouve les clés. Elle prend un aiguillon électrique. « A deadly weapon. » Elle veut sortir Steve et Robin. Dustin préfère aller chercher de l'aide. « Just trust me on this. » Elle n'est pas interrogée, et elle n'interroge personne.

Steve et Robin dans la salle

Un officier frappe Steve. Steve répète qu'il travaille chez Scoops Ahoy et montre son uniforme. « Look at my outfit! » Il propose de la glace, l'« USS Butterscotch ». Les soldats rient. Le wiki y voit un hommage à Chunk, dans Les Goonies. L'officier est celui que le wiki nomme Ozerov. Robin est jetée auprès de Steve inconscient. Le wiki écrit qu'elle crache au visage de l'officier.

Ils sont attachés à des chaises. Des ciseaux traînent. Ils tombent en essayant de les atteindre. Robin rit, puis raconte le cours de Mrs. Click, « Mrs. Clickity-Clackity », en seconde, à la première heure le mardi et le jeudi. Elle était assise derrière lui. Elle cite son bagel bacon, œuf et fromage, et dit avoir été « obsessed ». Steve répond que la popularité n'est pas si formidable. « I liked being your schmuck. » Le sens de cette obsession est au chapitre suivant, dans la page sur Robin.

Le docteur Zharkov arrive avec son injecteur. « Did you even clean that thing?! » D'abord ils ne sentent rien, puis ils rient. « Morons. They messed up the drug. » Zharkov approche un instrument de l'ongle de Steve. Ils avouent le code, « The week is long », capté avec Cerebro et décodé « in a day ». Steve lâche le nom de Dustin Henderson. L'officier le décrit « small, curly-haired ». Selon le wiki, c'est Robin qui avoue, quand l'ongle va être arraché. L'alarme sonne.

Dustin verse le liquide vert à travers le sol. Le câblage est abîmé. Ozerov sort. Dustin et Erica entrent. Zharkov est électrocuté. Le wiki attribue le geste à Dustin et le donne pour mort. Steve dit « Henderson! » Il ajoutait qu'il était en train de parler de lui.

Chez Murray, Alexei parle de la Clé

Hopper rapporte deux Whoppers, des frites, des Marlboro et un Slurpee à la fraise. Alexei voulait autre chose. « No cherry, no deal. » Hopper le jette dehors avec les clés, puis parie qu'il reviendra frapper d'ici trente secondes : Alexei a plus peur des siens que d'eux. Alexei démarre, coupe le moteur, et fait dire qu'il aime aussi la fraise. « Neutron Dance », des Pointer Sisters, accompagne la voiture. Le marchandage est déjà raconté dans la page sur Alec Utgoff.

Alexei appelle la machine la Clé. Elle demande une énergie énorme. Les maisons achetées par les Russes sont près de transformateurs : elles volent le courant de la ville. D'autres Clés ont échoué en Russie. Une paille qui perce une boîte sert de démonstration. Il fallait aussi l'endroit où la porte avait déjà été ouverte, et qui « guérissait » encore. Elle « s'ouvre ». Murray traduit.

Joyce part appeler les enfants. Alexei demande les « Looney Tunes ». Le wiki note qu'il regarde un dessin de Woody Woodpecker, « Buccaneer Woodpecker » (1953). Viennent le whisky et la vodka, puis Edison et Bell : peut-il l'éteindre ? Il répond qu'Edison savait éteindre une lampe. Hopper lui fait penser à un « Fat Rambo ». La base est une forteresse imprenable.

Hopper compose un numéro que lui a donné Sam Owens. On décroche : « Philadelphia Public Library ». Son code est « Antique Chariot », gardé dans son portefeuille. Le message : les Russes ouvrent la porte, on entre par Starcourt, il faut des renforts, rappelez chez Murray. Murray dit « You compromised me, Jim ». Il devra déménager. Joyce rappelle comme la partenaire d'Antique Chariot, « Wheelbarrow ». Elle exige qu'Owens vienne, puis ordonne le retour. L'épisode ne nomme aucune agence : on n'entend que cette façade.

La mémoire de Billy

À la cabane, Onze cherche les possédés dans le Néant. Mike craint pour son cerveau. Nancy rappelle, au nom du Hawkins Post, les lieux où des produits avaient disparu : rien. Max et Mike se disputent. Mike dit qu'il l'aime et qu'il ne peut pas la perdre encore. La porte s'ouvre. « I found him. » Billy est seul dans sa chambre, « on the Fourth of July ». C'est un piège. Onze se rappelle les souvenirs de Terry Ives. Un écho dit « Rainbow… Sunflower ». « I need you to trust me. »

La plage est déjà racontée dans la page sur Dacre Montgomery. Onze se dit sur une plage, et Lucas objecte qu'il n'y en a pas à Hawkins. Elle y voit la mère de Billy, « She's… pretty », puis Billy enfant : « It's Billy. It's California. It's a memory. » Ensuite vient la tempête rouge. Dedans : Neil au baseball, « You gotta slide! », les coups, la mère qui part, Billy qui la supplie, Billy adolescent qui frappe d'autres garçons, puis Maxine présentée comme « your new sister ».

Au cœur de la tempête, Onze trouve l'aciérie. « Brimborn… Steelworks. » Jonathan trouve l'adresse : 6522 Cherry Oak Drive. Elle se croit revenue. La cabane est vide : elle est encore dans le Néant. Billy, d'une voix grave : « Now we can all see you. » « You let us in. » Ils construisent quelque chose pour elle. Ils la tueront, puis ses amis, puis tout le monde.

Pendant les festivités du 4 juillet, des habitants quittent la fête. Le wiki cite David et Adam. Les possédés convergent vers l'aciérie et fondent dans le corps du Flagelleur mental, qui sort du sous-sol. Le titre, « de plusieurs, un », se lit sur cette image, selon le wiki. Des extraits de « Satyagraha », de Philip Glass, acte II, « Confrontation and Rescue », accompagnent la scène. La page sur la musique de la saison 3 le note déjà.

Questions fréquentes

À lire aussi